|
<<<<<1/FÂTİHA-4>>>>>
Bismillâhirrahmânirrahîm
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Mâliki yevmid dîn(dîne).
Dîn gününün mâlikidir.
| 1. |
mâliki |
: malik, sahip |
| 2. |
yevmid dîne (yevme ed dîne) |
: dîn günü,
(kişinin mürşidine ulaştığı ve ruhunun Allah'a doğru yola çıktığı gün) |
AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm
Burada dîn günü, kişinin Allah'a ulaşmayı dileyerek mürşidinin önünde tövbe ettiği, el öpüp "lâ ilâhe illallah muhammeden resûlallah" dediği ve ruhunun Allah'a doğru yola çıktığı gündür.
Fatiha Suresi: "Âlemlerin Rabbine hamdolsun" diyerek başlar. Çünkü Allah'ın gönderdiği rahmet, fazl ve salâvât isimli nurların hepsi bu âlemin dışından gelmektedir. Sıratı Mustakîm üzerinde yapılan yolculuk da ancak rahmet, fazl ve salâvâtla yapılabilir. Nefs tezkiyesi olmadıkça fizik vücudun içinde bir rehine olan nefs, gök katlarının anahtarını ele geçiremez. Geçiremezse ruh Allah'a doğru yolculuğunu yapamaz. Sıratı Mustakîm'e ulaşıp Allah'a ulaşamaz. Fatiha Suresinin bütün âyetleri birbiriyle tam bir uyum halinde ve kişiyi Sıratı Mustakîm'e ulaştırarak, Sıratı Mustakîm üzerinde yolculuğunu yaptıracak olan temelleri kapsar.
Fatihanın (fethin) gerçekleşmesi için yapılacak yolculuk süresince hep Allah'ın, fizik âlemin ötesinden kişiye göndereceği şeyler hükümferma olur ve Allah'ın Rahîm esması faaliyette olur. Allahû Tealâ, kişiyi Sıratı Mustakîm'e ulaştırana kadar kişinin Allah'a ulaşmayı dileme talebine paralel olarak attığı bir tek adıma karşılık, 12 ihsanda bulunur. Bütün bu ihsanlar kişiyi dîn gününe ulaştırmak içindir.
Dîn günü kişi, Allah'tan 7 tane ni'met alır:
Kişinin başının üstüne devrin imamının ruhu gelir ve yerleşir.
Kalbinin içine îmân kelimesi yazılır.
3.1. Kişinin günahları sevaba (seyyiati hasenata) çevrilir.
3.2. Allah'ın o güne kadar verdiği dereceler 1'e 10 iken, o günden itibaren Allah Bakara Suresinin 261. âyet-i kerimesi gereğince 1'e 100 vermeye başlar.
Ruh vücuttan ayrılarak Allah'a doğru yola çıkar.
Nefs tezkiyesi başlar.
Fizik vücut nefs tezkiyesi sebebiyle şeytana kul olmaktan kurtulmaya ve Allah'a kul olmaya başlar.
Kişinin iradesi güçlenmeye başlar.
Allahû Tealâ dîn gününe, Hakk günü adını da veriyor.
78/NEBE-39: Zâlikel yevmul hakk(hakku), femen şâettehaze ilâ rabbihî meâbâ(meâben).
İşte o gün (mürşidin eli Hakk'a ulaşmak üzere öpüldüğü ve ona tâbî olunduğu gün), Hakk günüdür. Dileyen (Allah'a ulaşmayı dileyen) kişi, kendisine Rabbine ulaştıran (yolu, Sıratı Mustakîm'i) yol ittihaz eder. (Allah'a ulaşan kişiye Allah) meab (sığınak, melce) olur.
Meaba (sığınağa) ulaşmış olan kişinin ruhu Allah'a ulaşır. Öyleyse dîn günü, ruhun vücuttan ayrılarak Allah'a doğru yola çıktığı gündür.
Allahû Tealâ'nın beyan ettiği dîn günü, insan ruhunun vücudundan ayrılarak Hakk'a doğru yola çıktığı, Hakk günüyle aynı gündür.
1/FÂTİHA-4
Bismillâhirrahmânirrahîm
| İmam İskender Ali Mihr |
: |
Dîn gününün mâlikidir. |
| Diyanet İşleri |
: |
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah’a mahsustur. |
| Abdulbaki Gölpınarlı |
: |
din gününün sahibidir. |
| Adem Uğur |
: |
Ceza gününün mâlikidir. |
| Ahmed Hulusi |
: |
Din hükümlerinin (Sünnetullah) yaşanmakta olduğu sonsuz sürecin Mâlik - Melik'idir. |
| Ahmet Tekin |
: |
Allahım, yalnız seni ilâh tanıyor, candan müslümanlar olarak sana teslim oluyor, saygıyla sana kulluk ve ibadet ediyor, yalnız senin şeriatına bağlanıyor, sana boyun eğiyoruz. Gayretimizin, sabırla mücadeleye devamımızın başarıya ulaşması için sadece senden medet umuyor, bize arka çıkmanı istiyoruz. |
| Ahmet Varol |
: |
Hesap gününün sahibidir. |
| Ali Bulaç |
: |
Din gününün malikidir. |
| Ali Fikri Yavuz |
: |
Ceza (âhiretteki hesap) gününün sâhibidir. |
| Bekir Sadak |
: |
Din Gununun sahibidir. |
| Celal Yıldırım |
: |
(2-3-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahman, Rahîm, ceza (hesap görülecek, karşılık verilecek) günün yegâne sahibi Allah'a mahsûstur. |
| Diyanet İşleri (eski) |
: |
Din Gününün sahibidir. |
| Diyanet Vakfi |
: |
Ceza gününün mâlikidir. |
| Edip Yüksel |
: |
Yargı (Din) Gününün sahibi. |
| Elmalılı Hamdi Yazır |
: |
o din gününün maliki Allâh'ın. |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş) |
: |
O din gününün maliki Allah'ın! |
| Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) |
: |
O, din gününün maliki Allah'ın. |
| Fizilal-il Kuran |
: |
Din gününün sahibi (maliki) |
| Gültekin Onan |
: |
(2-4) Hamd alemlerin rabbi, rahman, rahim ve din gününün maliki olan Tanrı'yadır. |
| Hasan Basri Çantay |
: |
(1-2-3-4) Hamd olsun Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, Dîn günü'nün (tek) sahibi ve mutasarrıfı Allaha. |
| Hayrat Neşriyat |
: |
Dîn (hesab) gününün mâlikidir. |
| İbni Kesir |
: |
Din gününün malikidir. |
| Muhammed Esed |
: |
Hesap Günü'nün Hakimi. |
| Ömer Nasuhi Bilmen |
: |
(2-4) Hamd, âlemlerin Rabbi, Rahmân ve Rahîm olup, ceza gününün mâliki olan Allah Teâlâ'ya mahsustur. |
| Ömer Öngüt |
: |
Din gününün sahibidir. |
| Şaban Piriş |
: |
(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim, din gününün hakimi Allah’a mahsustur. |
| Suat Yıldırım |
: |
Din gününün, hesap gününün tek hâkimidir. |
| Süleyman Ateş |
: |
Din (cezâ ve mükâfât) gününün sâhibidir. |
| Tefhim-ul Kuran |
: |
(2-4) Hamd, Alemlerin Rabbi, Rahman, Rahim ve Din gününün maliki olan Allah'adır. |
| Ümit Şimşek |
: |
Din Gününün Sahibidir. |
| Yaşar Nuri Öztürk |
: |
Din gününün Mâlik'i, sultanıdır O... |
|
