SECDE Suresi Âyet - 9 Tefsiriثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ Summe sevvâhu ve nefeha fîhi min rûhihî ve ceale lekumus sem’a vel ebsâra vel ef’idete, kalîlen mâ teşkurûn(teşkurûne). Sonra (Allah), onu dizayn etti ve onun içine (vechin, fizik vücudun içine) ruhundan üfürdü ve sizler için sem’î (işitme hassası), basar (görme hassası) ve fuad (idrak etme hassası) kıldı. Ne kadar az şükrediyorsunuz. | 1. | summe | : sonra | | 2. | sevvâ-hu | : sevva etti, düzenledi | | 3. | ve nefeha | : ve üfledi, üfürdü | | 4. | fî-hi | : onun içine | | 5. | min rûhi-hÎ | : ruhundan | | 6. | ve ceale | : ve kıldı | | 7. | lekum | : sizin için | | 8. | es sem'a | : işitme hassası | | 9. | ve el ebsâre | : ve görme hassası | | 10. | ve el efidete | : ve fuad (idrak etme) hassası | | 11. | kalîlen | : az | | 12. | mâ teşkurûne | : şükrediyorsunuz |
AÇIKLAMA
Bismillâhirrahmânirrahîm Secde Suresinin 7, 8 ve 9. âyetleri insanın yaratılmasıyla alâkalıdır. Bu âyetlerde Allahû Tealâ, önce Âdem (a.s)'ın yaratılışını, sonra ondan sonra gelecek olan nesilleri, şu dünya üzerinde vazifeli kılınmasını, Âdem (a.s)'ın nasıl sevva edildiğini (düzenlendiği) ve Âdem (a.s)'ın içine Allah'ın ruhundan nasıl üflediğini ve insanlarda da işitme, görme ve idrak etme hassalarını nasıl hassa kıldığını ifade ediyor.
|
