HİCR-99

"HİCR Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<15/HİCR-99>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

Va’bud rabbeke hattâ ye’tiyekel yakîn(yakînu).

Ve sana “yakîn” gelinceye (son yakîne, Hakk'ul yakîne, Allah'a köle olmaya ulaşıncaya) kadar Rabbine kul ol!

1.	va'bud	: ve kul ol
2.	rabbe-ke	: senin Rabbin
3.	hattâ	: e kadar
4.	ye'tiye-ke	: sana gelir
5.	el yakînu	: yakîn

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Peygamber Efendimiz (S.A.V), iradesini de Allah'a teslim etmiştir ve Hakk'ul yakînin sahibi olmuştur. Bunun için Peygamber Efendimiz (S.A.V) bir iradenin sahibi değildir. İradesini de Allah'ın iradesine bağlamak suretiyle O, Allah'ın kulu olmanın ötesine geçerek Allah'ın kölesi olmuştur. Daha öteye de geçmiş ve aklını da Allah'a teslim etmiştir. O zaman Peygamber Efendimiz (S.A.V), Allah'ın tasarrufu altına girmiştir. Allahû Tealâ buyuruyor ki:

53/NECM-3: Ve mâ yentıku anil hevâ.

Ve o, hevasından (kendiliğinden) konuşmaz.

53/NECM-4: İn huve illâ vahyun yûhâ.

(O'nun söyledikleri), sadece O'na vahyolunan vahiydir.

8/ENFÂL-17: Fe lem taktulûhum ve lâkinnallâhe katelehum, ve mâ remeyte iz remeyte ve lâkinnallâhe remâ, ve li yubliyel mu’minîne minhu belâen hasenâ(hasenen), innallâhe semîun alîm(alîmun).

Onları siz öldürmediniz ama onları Allah öldürdü. Ve attığın zaman da sen atmadın ama Allah attı. Ve Allah, mü'minleri Kendisinden ahsen belâ ile imtihan eder. Muhakkak ki Allah, işitendir ve bilendir.

48/FETİH-10: İnnellezîne yubâyiûneke innemâ yubâyiûnallâh(yubâyiûnallâhe), yedullâhi fevka eydîhim, fe men nekese fe innemâ yenkusu alâ nefsih(nefsihî), ve men evfâ bi mâ âhede aleyhullâhe fe se yu’tîhi ecren azîmâ(azîmen).

Muhakkak ki onlar, sana tâbî oldukları zaman Allah'a tâbî olurlar. Onların ellerinin üzerinde (Allah senin bütün vücudunda tecelli ettiği için ellerinde de tecelli etmiş olduğundan) Allah'ın eli vardır. Bundan sonra kim (ahdini) bozarsa, o taktirde sadece kendi nefsi aleyhine bozar (Allah'a verdiği yeminleri, ahdleri yerine getirmediği için derecesini nakısa düşürür). Ve kim de Allah'a olan ahdlerine vefa ederse (yeminini, misakini ve ahdini yerine getirirse), o zaman ona en büyük mükâfat (ecir) verilecektir (cennet saadetine ve dünya saadetine erdirilecektir).

Allahû Tealâ, burada Peygamber Efendimiz (S.A.V)'in tasarruf altında olduğunu söylemektedir. Bütün insanlar için yakînlerin en üstünde Hakk'ul yakîn vardır. Hakk'ul yakînin de üç kademesi söz konusudur.

Birincisi; Allah'ın resûl olmayan velîlerinden, Allahû Tealâ tarafından "İrşada memur ve mezun kılındın." emriyle Allah'ın irşad makamına tayin edilenler, salâh makamının 5. kademesindedirler.

İkincisi; Allah'ın bütün kavimlerdeki resûlleri salâh makamının 6. kademesindedirler.

Üçüncüsü; bütün nebîler ve (nebîler yoksa) bu resûllerin arasından bir tanesi, salâh makamının 7. kademesi olan devrin imamlığına tayin edilir. Üçü de Hakk'ul yakînin sahibidir. Hakk'ul yakînin tasarruf kademesinde; Allah'ın tasarrufuna giren kişi, kendi iradesini Allah'ın iradesine bağlı olmanın ötesinde ortadan kaldırılan, aklının kendisine kumanda edemediği bir noktaya ulaşan, Allah'ın o kişinin vücuduna doğrudan kumanda ettiği kişidir. Her devirde sadece huzur namazının imamları böyle bir tasarrufun içindedirler. Peygamber Efendimiz (S.A.V)'in de Allah'ın tasarrufunda olduğu, Allah'ın iradesiyle kendisine kumanda edildiği açıklanmıştır.

15/HİCR-99

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Ve sana “yakîn” gelinceye (son yakîne, Hakk'ul yakîne, Allah'a köle olmaya ulaşıncaya) kadar Rabbine kul ol!
Diyanet İşleri	:	Sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Ve ölüm gelip çatıncaya dek Rabbine ibâdet et.
Adem Uğur	:	Ve sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!
Ahmed Hulusi	:	Sana yakîn gelene (benliğinin yokluğunu fark edene kadar -ölüm hakikatin fark edilmesi hâlidir- Vahid-ül Kahhar'ın yaşanmasına) kadar, Rabbine ibadet et (yakîn sonrasında ise bunun doğal sonucu Rabbinin kulluğu devam eder zaten)!
Ahmet Tekin	:	Kesin iman edilecek hakikatlerle yüz yüze gelme vaktine kadar, imanın hazzı, Hakka’l-yakîn huzuru ruhunu kaplayacak tarzda Allah’ı ilâh tanı, candan müslüman olarak Allah’a teslim ol, saygıyla Rabbine kulluk ve ibadete devam et, O’nun şeriatına bağlan, O’na boyun eğ.
Ahmet Varol	:	Ve sana yakin (ölüm) gelinceye kadar Rabbine kulluk et.
Ali Bulaç	:	Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Ali Fikri Yavuz	:	Ve sana ölüm gelinceye kadar, Rabbine ibadet et.
Bekir Sadak	:	(98-99) Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve olunceye kadar Rabbine kulluk et. *
Celal Yıldırım	:	Sana yakın (hak ile ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibâdet et!
Diyanet İşleri (eski)	:	(98-99) Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
Diyanet Vakfi	:	Ve sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar Rabbine ibadet et!
Edip Yüksel	:	Rabbine kulluk et ki kesin bir inanca sahip olasın.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Ve Rabbına kulluk yap tâ sana o yâkîn gelene kadar
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine kulluk et!
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Fizilal-il Kuran	:	Ve sana «yakîn» gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Gültekin Onan	:	Ve yakin sana gelinceye kadar rabbine ibadet et.
Hasan Basri Çantay	:	Sana ölüm gelinceye kadar da Rabbine ibâdet et.
Hayrat Neşriyat	:	Ve sana ölüm gelinceye kadar Rabbine kulluk et!
İbni Kesir	:	Ve sana yakin gelinceye kadar Rabbına ibadet et.
Muhammed Esed	:	ve ölüm sana erişinceye kadar Rabbine kulluk et.
Ömer Nasuhi Bilmen	:	Ve sana ölüm gelinceye değin Rabbine ibadet et.
Ömer Öngüt	:	Sana yakîn (ölüm) gelinceye kadar Rabbine kulluk et!
Şaban Piriş	:	Sana ölüm gelene kadar Rabbine kulluk et!
Suat Yıldırım	:	Sana ölüm gelip çatıncaya kadar da Rabbine ibadet et.
Süleyman Ateş	:	Ve Rabbine kulluk et ki sana yakin gelsin (kesin bilgiye eresin)!
Tefhim-ul Kuran	:	Ve yakîn sana gelinceye kadar Rabbine ibadet et.
Ümit Şimşek	:	Kesin bilgi sana ulaşıncaya kadar da Rabbine ibadet et.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Sana şaşmaz ve kesin bilgi gelinceye kadar Rabbine ibadet et!