ÂLİ İMRÂN-76

"ÂLİ İMRÂN Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<3/ÂLİ İMRÂN-76>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Belâ men evfâ bi ahdihî vettekâ fe innallâhe yuhibbul muttekîn(muttekîne).

Hayır, (öyle değil)! Kim (Allah ile olan) ahdini yerine getirir ve takva sahibi olursa, o taktirde muhakkak ki Allah, takva sahiplerini sever.

1.	belâ	: hayır, öyle değil
2.	men	: kim
3.	evfâ	: vefa etti, ifa etti, yerine getirdi
4.	bi ahdi-hî	: ahdini, yeminini
5.	ve ittekâ	: ve takva sahibi oldu
6.	fe inne allâhe	: o zaman, o taktirde muhakkak ki Allah
7.	yuhibbu	: sever
8.	el muttekîne	: takva sahipleri

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Ezelde Allahû Tealâ A'raf-172 standartlarında bütün insanları huzurunda toplamıştır:

7/A'RÂF-172: Ve iz ehaze rabbuke min benî âdeme min zuhûrihim zurriyyetehum ve eşhedehum alâ enfusihim, e lestu birabbikum, kâlû belâ, şehidnâ, en tekûlû yevmel kıyâmeti innâ kunnâ an hâzâ gâfilîn(gâfilîne).

Ve kıyâmet günü, gerçekten biz bundan gâfildik (gâfilleriz) dersiniz diye (dememeniz için), senin Rabbin, Âdemoğullarının sırtlarından onların zürriyetlerini aldığı zaman onları, nefsleri üzerine şahit tuttu. (Allahû Tealâ şöyle buyurdu): “Ben, sizin Rabbiniz değil miyim?” Dediler ki: “Evet, (Sen, bizim Rabbimizsin), biz şahit olduk.”

Allahû Tealâ ruhumuzdan misak istiyor, ruhlarımızın ölmeden evvel Allah'a geri dönüp, Allah'ın Zat'ına ulaşması konusunda. Fizik vücutlarımızdan ahd istiyor, fizik vücutlarımızı ölmeden evvel Allah'a teslim etmemiz konusunda. Nefslerimizden yemin istiyor, nefslerimizin ölmeden evvel Allah'a kul olması konusunda. Allahû Tealâ bütün ruhlardan aldığı misakin yanıbaşında bütün fizik vücutlardan da ahd alıyor ve bütün nefslerden de yemin alıyor, %100 temizlenmesi, afetlerden tamamen arınması, faziletlerle donatılması için. Bunun ardından da irademiz teslim olacağına dair Allah'a misak veriyor.

Burada konu, Allah ile ahdin gerçekleşmesidir.

Allah’ın ahdi irademizin Allah’a teslim olacağına dair Allah’a verdiğimiz misakı ifade eder. İradenin verdiği misakı yerine getirebilmemiz için ise daha önceki basamaklarda yer alan ruhun, fizik vücudun ve nefsin teslimlerinin de yerine getirilmiş olması lâzımdır. Yani irademizin tesliminin yerine gelmesinin olmazsa olmaz şartı diğer teslimlerin daha önce yerine getirilmiş olmasıdır.

Allah'a ulaşmayı dileyen kişi takva sahibi olur.

30/RÛM-31: Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muşrikîn(muşrikîne).

O'na (Allah'a) yönelin (Allah'a ulaşmayı dileyin) ve O'na karşı takva sahibi olun. Ve namazı ikame edin (namaz kılın). Ve (böylece) müşriklerden olmayın.

7 safhaya paralel olarak 7 takva kademesi burada başlar. Her kim takva sahibi ise ancak onlar cennete gidebilir. İradenin teslim edildiği 28. basamağın 4. kademesinde kişi son takva kademesi olan hakka tukatihi takvanın da sahibi olur.

50/KAF-31: Ve uzlifetil cennetu lil muttekîne gayre baîdin.

Ve cennet, takva sahipleri için uzak olmayarak yaklaştırıldı.

3/ÂLİ İMRÂN-15: Kul e unebbiukum bi hayrın min zâlikum, lillezînettekav inde rabbihim cennâtun tecrî min tahtıhel enhâru hâlidîne fîhâ ve ezvâcun mutahharatun ve rıdvânun minallâh(minallâhi), vallâhu basîrun bil ıbâd(ıbâdi).

De ki: "Size bundan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takva sahibi olanlar için, Rabb'lerinin katında, içinde devamlı kalacakları, altından nehirler akan cennetler, temiz eşler ve Allah'ın rızası vardır." Allah kullarını en iyi görendir.

Nefsin Allah'a verdiği yemin nefsin tezkiyesi ve tasfiyesiyle alâkalıdır. Nefsin kalbindeki afetler %100'den %50'nin altına düşerse nefs tezkiye; %100 nurlardan oluşursa tasfiye olur. Nefsin hidayete ermesi nefsin kalbinde hiçbir afetin kalmaması demektir.

Öyleyse 2 nevi insan var, Allah ile olan ahdlerini gerçekleştiren ve gerçekleştirmeyen insanlar. Gerçekleştirmeyenlerin gidecekleri yer cehennem, gerçekleştirenlerin cennettir. Takva sahibi olma derecesine göre; 1. kat, 2. kat, 3. kat, 4. kat, 5. kat, 6. kat, 7. kat cennetlere girer.

Kim Allah'a ulaşmayı dilerse o 1. kat cennetin sahibidir. Kim mürşidine ulaşırsa 2. kat cennetin sahibidir, kim ruhunu Allah'a ulaştırırsa 3. kat cennetin sahibidir, kim fizik vücudunu Allah'a teslim ederse 4. kat cennetin sahibidir. Kim nefsini Allah'a teslim ederse, 5. kat cennetin sahibidir. Kim ihlâsa ulaşırsa 6. kat cennettedir, kim iradesini teslim ederse 7. ve son kat cennetin sahibidir.

Kim Allahû Tealâ'ya ulaşmayı dilerse, o namazı, orucu, zikri, Allah'ın bütün ibadetlerini, Allah'ın kendisine sevdirmesi sebebiyle seven, mutlaka onları uygulayan birisidir ve mutlaka Allah'ın cennetine girecektir, hayatta kaldıkça daha üst cennetlerin sahipleri mutlaka olacaktır.

3/ÂLİ İMRÂN-76

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Hayır, (öyle değil)! Kim (Allah ile olan) ahdini yerine getirir ve takva sahibi olursa, o taktirde muhakkak ki Allah, takva sahiplerini sever.
Diyanet İşleri	:	Hayır! (Gerçek, onların dediği değil.) Kim sözünü yerine getirir ve Allah’a karşı gelmekten sakınırsa, şüphesiz Allah da sakınanları sever.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Yok, öyle değil iş. Kim ahdine vefa eder ve ondan sakınırsa bilsin ki gerçekten de Allah sakınanları sever.
Adem Uğur	:	Hayır! (Gerçek onların dediği değil.) Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.
Ahmed Hulusi	:	Evet, kim sözünün arkasındaysa ve korunursa, şüphesiz ki Allâh korunanları sever.
Ahmet Tekin	:	Kesinlikle vebale giriyorlar ve yalan uyduruyorlar. Kimler taahhüdünü, sözünü yerine getirir, Allah’a sığınıp, emirlerine yapışarak, günahlardan arınıp, azaptan korunurlar, takvâ esaslarını benimserlerse, bilsinler ki, Allah kendisine sığınıp, emirlerine yapışarak günahlardan arınıp azaptan korunanları, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davranan, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olan takvâya dayalı düzeni benimseyen mü’minleri sever.
Ahmet Varol	:	Aksine, kim ahdine tam olarak uyar ve fenalıktan sakınırsa şüphesiz Allah fenalıktan sakınanları sever.
Ali Bulaç	:	Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Allah da sakınanları sever.
Ali Fikri Yavuz	:	Hayır, öyle inandıkları gibi değil, kim ahdini ve emanetini yerine getirir, Allah’dan korkarsa, şüphe yok ki, Allah takva sahiplerini sever.
Bekir Sadak	:	Hayir, oyle degil; ahdini yerine getiren ve gunahtan sakinan bilsin ki, Allah sakinanlari suphesiz sever.
Celal Yıldırım	:	Hayır, yol var: Kim verdiği sözü dosdoğru yerine getirir ve (hakkı inkârdan, kötülüklere sapıp Allah'a karşı gelmekten) sakınırsa, şüphesiz Allah sakınanları sever.
Diyanet İşleri (eski)	:	Hayır, öyle değil; ahdini yerine getiren ve günahtan sakınan bilsin ki, Allah sakınanları şüphesiz sever.
Diyanet Vakfi	:	Hayır! (Gerçek onların dediği değil.) Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.
Edip Yüksel	:	Kim sözünü yerine getirir ve erdemli bir yaşam sürerse, bilsin ki ALLAH erdemlileri sever.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Hayır yol var, Allah var, her kim ahdine vefa eder ve korunursa şüphe yok ki Allah o muttekileri sever
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Hayır yol var! Her kim verdiği sözü yerine getirir ve sakınırsa şüphesiz, Allah o sakınanları sever.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Hayır, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever.
Fizilal-il Kuran	:	Hayır, öyle değil. Kim sözünü yerine getirir ve günahtan sakınırsa bilsin ki Allah kesinlikle takva sahiplerini sever.
Gültekin Onan	:	Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Tanrı da sakınanları sever.
Hasan Basri Çantay	:	Hayır, kim ahdini yerine getirir ve sakınırsa şübhesiz Allah da o sakınanları sever.
Hayrat Neşriyat	:	Hayır! Kim sözünü yerine getirir ve (günahlardan) sakınırsa, hiç şübhesiz ki Allah, takvâ sâhiblerini sever.
İbni Kesir	:	Hayır, kim ahdini yerine getirir ve sakınırsa; şüphe yok ki Allah, sakınanları sever.
Muhammed Esed	:	Ama (Allah,) Kendisine karşı taahhütlerine sadık kalanlar(ın) ve Kendisine karşı sorumluluk bilinci duyanlar(ın farkındadır): ve Allah, Kendisine karşı sorumluluk bilinci taşıyanları sever.
Ömer Nasuhi Bilmen	:	Hayır. Kim ahdini ifâ eder ve ittikada bulunursa şüphe yok ki Allah Teâlâ o muttakîleri sever.
Ömer Öngüt	:	Hayır! Kim ahdini yerine getirirse ve Allah'tan korkarsa, şüphesiz ki Allah takvâ sahiplerini sever.
Şaban Piriş	:	Evet, kim verdiği sözü yerine getirir ve Allah’tan sakınırsa, şüphe yok ki, Allah muttakileri sever.
Suat Yıldırım	:	Hakikat öyle değil, kim ahdini yerine getirir ve haramlardan sakınırsa, bilsin ki Allah da o sakınanları sever.
Süleyman Ateş	:	Hayır, kim sözünü yerine getirir ve (günâhtan) korunursa, şüphesiz Allâh da korunanları sever.
Tefhim-ul Kuran	:	Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Allah da muttaki olanları sever.
Ümit Şimşek	:	Hayır! Kim ahdine vefa gösterir ve kötülükten sakınırsa, Allah da o takvâ sahiplerini sever.
Yaşar Nuri Öztürk	:	İş öyle değil! Kim ahdine vefa eder, takvaya sarılırsa hiç kuşkusuz, Allah takvaya sarılanları sever.