A'RÂF-177

"A'RÂF Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<7/A'RÂF-177>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

سَاء مَثَلاً الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُواْ يَظْلِمُونَ

Sâe meselenil kavmullezîne kezzebû bi âyatinâ ve enfusehum kânû yazlimûn(yazlimûne).

Âyetlerimizi yalanlayan kavmin hali ne kötü. Ve (onlar) nefslerine zulmetmiş oldular.

1.	sâe	: ne kötü
2.	meselen	: misali, durumu, hali
3.	el kavmu ellezîne	: o kavim ki onlar
4.	kezzebû	: yalanladılar
5.	bi âyati-nâ	: âyetlerimizi
6.	ve enfuse-hum	: ve nefslerine
7.	kânû	: oldular
8.	yazlimûne	: zulmediyorlar

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

İblis, hakikatleri öylesine kurnazca saptırıyor ki; insanların, bütün kurtuluş imkânları yok olmaktadır. Onlarla oyalansınlar da kendilerini asıl kurtaracak olan şeylere dokunamasınlar, onlara ulaşamasınlar, akıllarına bile gelmesin diye sadece namaz kılmak, oruç tutmak, zekât vermek, hacca gitmek, kelime-i şahadet getirmek bırakılmıştır. Bu insanlar, Allah'ın âyetlerini yalanlamışlardır. Allahû Tealâ, ruhumuzun ölmeden evvel Allah'a ulaşmasını üzerimize 12 defa farz kılıyor ve bugün insanlar diyorlar ki: “Ruh, insana hayat veren tek vasıtadır. Azrail (A.S) ruhumuzu aldığı için ölürüz. Hiç kimsenin ruhu, hayatta iken Allah'a kavuşamaz; çünkü ruh, vücudumuzdan ayrıldığı anda ölürüz. Bize hayat veren ruhtur.”

Hayatı veren Allah'tır. Ve ruh adı verilen sistem, Allah'tan bize gelen ve biz hayatta iken onu Allah'a döndürmemiz emrolunan bir emanettir. Öyleyse Allah'ın âyetlerini yalanlamakla kalmayıp aynı zamanda gizliyorlar, ketmediyorlar.

Kendi kurtuluşlarını devredışı bırakmaları, kendileri aleyhinedir ve yalnız kendilerini alâkadar eder. Ne zaman ki bunları, başkalarına söyleyip onları Allah'ın yolundan men ediyorlarsa, Allah'a ulaşmayı dilemelerine, tâbiiyetlerine, böylece ruhlarını Allah'a ulaştırmalarına, fizik vücutlarını Allah'a teslim etmelerine, nefslerini Allah'a teslime mani oluyorlarsa o zaman, Allah'ın âyetlerinin yalanlanması söz konusudur (Bakara-159).

Onun için Allah'ın doğrularını söyleyenler ile Kur'ân'ı ve o doğruları söyleyenleri yalanlayanlar arasında son derece önemli bir fazilet mücâdelesi devam etmektedir.

Ne hazin bir tecellidir ki; adalet, doğrunun değil, yanlışın yanındadır. Bu, Allah'ın dostlarını, Allah yolunda sadece daha güçlü kılar. Ama kitle halinde cehenneme gitmek mecburiyetinde olan insanlara konu gelip düğümleniyor. Onlara yazık oluyor.

2/BAKARA-159: İnnellezîne yektumûne mâ enzelnâ min el beyyinâti vel hudâ min ba’di mâ beyyennâhu lin nâsi fîl kitâbi, ulâike yel’anuhumullâhu ve yel’anuhumul lâinûn(lâinûne).

Muhakkak ki, beyyinelerden indirdiğimiz şeyleri ve hidayeti (ölmeden evvel ruhun Allah'a ulaştırılmasını) Kitap'ta insanlara açıklamamızdan sonra gizleyenlere, işte onlara, Allah lânet eder ve lânet ediciler de onlara lânet eder.
7/A'RÂF-177

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Âyetlerimizi yalanlayan kavmin hali ne kötü. Ve (onlar) nefslerine zulmetmiş oldular.
Diyanet İşleri	:	Âyetlerimizi yalan sayan ve ancak kendilerine zulmeden bir kavmin durumu ne kötüdür!
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Ne de çirkin bir örnektir delillerimizi yalanlayıp kendilerine zulmedenlerin hali.
Adem Uğur	:	Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmetmiş olan kavmin durumu ne kötüdür!
Ahmed Hulusi	:	(Esmâ'nın çıkışı olan) işaretlerimizi yalanlayan ve (böylece) nefslerine zulmetmiş olan topluluğun durumu ne kötüdür!
Ahmet Tekin	:	Âyetlerimizi yalanlayan, doğru yoldan, İslâm’dan uzak durarak isyan ile, inkâr ile kendilerine yazık etmeyi, birbirlerine zulmetmeyi alışkanlık haline getiren kavimler ne kadar kötü, çirkin benzetmelere, anlatımlara konu oluyor.
Ahmet Varol	:	Ayetlerimizi yalanlayarak sadece kendi kendilerine haksızlık eden topluluğun durumu ne kadar da kötüdür!
Ali Bulaç	:	Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefislerine zulmedenlerin örneği ne kötüdür.
Ali Fikri Yavuz	:	Âyetlerimizi yalanlayıp ancak kendi nefislerine zulmeden topluluğun hâli ne kötüdür?
Bekir Sadak	:	Ayetlerimizi yalan sayan, kendine zulmeden millet ne kotu bir misaldir!
Celal Yıldırım	:	Âyetlerimizi yalanlayıp kendilerine haksızlık eden topluluğun misâli ne kötüdür!
Diyanet İşleri (eski)	:	Ayetlerimizi yalan sayan, kendine zulmeden millet ne kötü bir misaldir!
Diyanet Vakfi	:	Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmetmiş olan kavmin durumu ne kötüdür!
Edip Yüksel	:	Ayetlerimizi yalanlayan ve yalnızca kendi kendilerine haksızlık eden topluluğun örnekliği ne kötüdür!
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Ne çirkin meseli var âyetlerimizi tekzib eden o kavmin ki sırf kendilerine zulm ediyorlardı
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Ne kötü misaldir ayetlerimizi yalanlayan ve sırf kendilerine zulmeden o kavmin durumu!
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Âyetlerimizi inkâr edip, sırf kendilerine zulmeden o kavmin hali ne kadar kötüdür!
Fizilal-il Kuran	:	Ayetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmeden toplumun durumu ne kötü bir örnektir.
Gültekin Onan	:	Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefslerine zulmedenlerin örneği / örnekliği ne kötüdür.
Hasan Basri Çantay	:	Âyetlerimizi yalanlayarak sırf kendilerine zulm etmekde olanlar güruhunun haali ne kötüdür!
Hayrat Neşriyat	:	Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine de zulmetmekte olan kavmin misâli ne kötüdür!
İbni Kesir	:	Ayetlerimizi yalanlayarak kendilerine zulmeden kavmin misali ne kötüdür.
Muhammed Esed	:	Ayetlerimizi yalanlamaya kalkan toplumun hali ne kötüdür: çünkü işledikleri haksızlıklar (sadece) kendilerini yıkıma götürür.
Ömer Nasuhi Bilmen	:	O kavmin meseli ne çirkindir ki, Bizim âyetlerimizi tekzîp ettiler ve kendi nefislerine de zulmeder oldular.
Ömer Öngüt	:	Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine zulmeden bir topluluğun misali ne kötüdür!
Şaban Piriş	:	Ayetlerimizi yalanlayan ve böylece kendine zulmeden kavmin örneği ne kötü!
Suat Yıldırım	:	Âyetlerimizi yalan sayarak sırf kendi kendilerine zulmeden o kimselerin hali, ne çirkin bir ibret levhasıdır!
Süleyman Ateş	:	Âyetlerimizi yalanlayan ve kendilerine de zulmeden topluluğun durumu ne kötüdür!
Tefhim-ul Kuran	:	Ayetlerimizi yalanlayanlar ve yalnızca kendi nefislerine zulmedenlerin örneği ne kadar kötüdür.
Ümit Şimşek	:	Âyetlerimizi yalanlayanların misali ne kötüdür! Onlar ancak kendilerine yazık ediyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Ayetlerimizi yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür! Onlar öz benliklerine zulmediyorlardı.