A'RÂF-55

"A'RÂF Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<7/A'RÂF-55>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Ud'û rabbekum tedarruan ve hufyeh(hufyeten), innehu lâ yuhıbbul mu'tedîn(mu'tedîne).

Rabbinize yalvararak ve gizlice dua edin. Muhakkak ki O, haddi aşanları sevmez.

1.	ud'û	: dua edin
2.	rabbekum	: Rabbinize
3.	tedarruan	: yalvarıp yakararak
4.	ve hufyeten	: ve gizli olarak
5.	inne-hu	: muhakkak o
6.	lâ yuhıbbu	: sevmez
7.	el mu'tedîne	: haddi aşanlar

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

O, Allah!... Bütün insanlar için, O'na yalvarmak söz konusudur. O, Bizi Yaratan, Sahibimizdir. Hamdolsun ki; Biz, kâinatın sahibinin, Bizim de sahibimiz olmasıyla iftihar ederiz.

Biz, O'nun azadsız kölesiyiz! Ve bununla da iftihar ederiz. Allahû Tealâ, Bizi köleliğine kabul ettiği için...

Allahû Tealâ, Bizi imam kıldığı için. O'na sonsuz hamd ve şükrederiz, Bize Kur'ân-ı Kerim'in ruhunu öğrettiği için.

Niçin bu kadar güçlüyüz? Bu güçlülük Bize ait olsaydı böyle olabilir miydik? Biz bir hiçiz, bir sıfırız. Ama Bizi güçlü kılan, Allah'ın öğrettikleridir, Allah ile beraberliğimizdir. O, Bize Kur'ân'ın ruhunu öğretmeseydi, Biz de size öğretemezdik. Ve bugün Bizi dinleyip hidayet yoluna giren sizler de hidayetin dışında kalmış olurdunuz.

Koskoca bir dünyada insanların çok büyük bir kısmı ne yazık ki dalâlettedir. Öyleyse hidayette olan bizler, Allah'a sonsuz hamd ve şükredelim, Allah bizi hidayet standartlarının içine aldığı için. Evvela insanlardan bir kısmı seçiliyor. Hamdederiz, şükrederiz ki o seçilenlerin arasındayız hepimiz, Allah'ın yoluna girenler. Sonra Bizi ruhun, vechin, nefsin ve iradenin hidayetine nail etmiş. Sonra imamlık kademesine yükseltmiş, Huzur Namazı'nın İmamı kılmış. Bütün bu dizaynlar, Allahû Tealâ'nın Bize sonsuz ni'metleridir, bu kâinattaki en büyük lütuftur!

O'na sonsuz hamd ve şükrederiz; O'nu görmek şerefini bahşettiği için. Sessiz sesini işitmeyi nasip kıldığı için.

O'nunla konuşmak, Kur'ân-ı Kerim'in ruhunu O'ndan öğrenmek şerefine Bizi lâyık kıldığı için, O'na sonsuz hamd ve şükrederiz!

7/A'RÂF-55

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Rabbinize yalvararak ve gizlice dua edin. Muhakkak ki O, haddi aşanları sevmez.
Diyanet İşleri	:	Rabbinize alçak gönüllüce ve için için dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Duâ edin Rabbinize yalvarıp yakararak gizlice. Şüphe yok ki o, duâda haddini aşanları sevmez.
Adem Uğur	:	Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.
Ahmed Hulusi	:	Rabbinize yalvararak ve derûnunuzla dua edin. . . Muhakkak ki O, haddini aşanları sevmez.
Ahmet Tekin	:	Rabbinize yalvara yakara ve gizli gizli ibadet ve dua edin. O, emirlerine saygı göstermeyenleri ve koyduğu sınırları aşanları sevmez.
Ahmet Varol	:	Rabbinize gönülden yalvararak ve gizlice dua edin. Şüphesiz ki O aşırıya gidenleri sevmez.
Ali Bulaç	:	Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.
Ali Fikri Yavuz	:	Rabbinize yalvararak ve gizlice dua edin. Muhakkak ki Allah, bağırıp çağırarak haddi aşanları sevmez.
Bekir Sadak	:	Rabbinize gonulden ve gizlice yalvarin. Dogrusu O asiri gidenleri sevmez.
Celal Yıldırım	:	Rabbinize, için için yalvarıp duâ edin. Çünkü gerçekten O, aşırı gidenleri sevmez.
Diyanet İşleri (eski)	:	Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.
Diyanet Vakfi	:	Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.
Edip Yüksel	:	Rabbinizi içtenlikle ve gizlice çağırın. O, sınırı aşanları sevmez.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Rabbınıza yalvara yalvara ve için için dua edin ki her halde o haddi aşanları sevmez
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin! Gerçek şu ki, Allah sınırı aşanları sevmez.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
Fizilal-il Kuran	:	Rabbinize yalvararak ve gizlice dua ediniz. Çünkü O haddi aşanları sevmez.
Gültekin Onan	:	Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Kuşkusuz O haddi aşanları sevmez.
Hasan Basri Çantay	:	Rabbinize yalvara yakara, gizlice düâ edin. Şu bir hakıykatdır ki: Allah haddi aşanları sevmez.
Hayrat Neşriyat	:	Rabbinize yalvara yalvara ve için için duâ edin! Şübhesiz O, haddi aşanları sevmez!
İbni Kesir	:	Rabbınıza yalvara yakara gizlice dua edin. Muhakkak ki O; haddi aşanları sevmez.
Muhammed Esed	:	Rabbinize alçak gönüllülükle ve yüreğinizin ta derinlerinden seslenin. Doğrusu O, çizgiyi aşanları sevmez:
Ömer Nasuhi Bilmen	:	Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Şüphe yok ki, o haddi tecavüz edenleri sevmez.
Ömer Öngüt	:	Rabbinize yalvara yakara gizlice duâ edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez.
Şaban Piriş	:	Rabbinize yalvara yakara gizlice dua edin. O, sınırı aşanları sevmez.
Suat Yıldırım	:	Rabbinize için için yalvararak, başka nazarlardan uzak, gizlice dua edin. Gerçekten O, haddi aşanları hiç sevmez.
Süleyman Ateş	:	Rabbinize yalvararak ve gizlice du'â edin, çünkü O, haddi aşanları sevmez.
Tefhim-ul Kuran	:	Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.
Ümit Şimşek	:	Rabbinize için için yakararak dua edin. Çünkü O haddini aşanları sevmez.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Rabbinize; boyun bükerek, gizlice/ürpererek yakarın. O, haddi aşanları/azmışları sevmez.