DUHÂN-2

"DUHÂN Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<44/DUHÂN-2>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Vel kitâbil mubîn(mubîni).

Kitab-ı Mübîn’e (Apaçık Kitab’a) andolsun.

1.	ve el kitâbi	: ve kitaba andolsun
2.	el mubîni	: açıklanmış olan, apaçık

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Kur'ân-ı Kerim, apaçık bir kitap'tır. Allahû Tealâ diyor ki: "Biz bu Kitab'a herşeyi yerleştirdik. Hiçbir şeyi eksik bırakmadık."

Lâfzının ötesinde, Kur'ân'ın ruhunda da mevcut olanlarla bu ifadeyi değerlendirmek gerekir. Ruh devreye girdiği zaman, insanoğlu Allahû Tealâ'nın gerçekten hiçbir şeyi eksik bırakmadığını, herşeyi bu Kitab'ın içine yerleştirdiğini idrak eder.

44/DUHÂN-2

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	Kitab-ı Mübîn'e (Apaçık Kitab'a) andolsun.
Diyanet İşleri	:	(2-3) Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu mübarek bir gecede indirdik. Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Andolsun her şeyi açıklayan Kur'ân'a.
Adem Uğur	:	Apaçık olan Kitab'a andolsun ki,
Ahmed Hulusi	:	Kitab-ı Mubiyn (apaçık Sünnetullâh ve hakikati Bilgisi).
Ahmet Tekin	:	Allah, insan, kâinat ilişkilerini ve ilâhî düzeni açıklayan apaçık mükemmel, kutsal kitaba, Kur’ân’a andolsun.
Ahmet Varol	:	Apaçık Kitab'a andolsun;
Ali Bulaç	:	Apaçık Kitaba andolsun;
Ali Fikri Yavuz	:	(Haram ile helâli açıklayan, ifadesi) parlak Kitab= Kur’an hakkı için:
Bekir Sadak	:	(2-3) Apacik olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Dogrusu Biz, insanlari uyarmaktayiz.
Celal Yıldırım	:	Açık ve açıklayıcı olan Kitab'a and olsun ki,
Diyanet İşleri (eski)	:	(2-3) Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
Diyanet Vakfi	:	(2-3) Apaçık olan Kitab'a andolsun ki, biz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.
Edip Yüksel	:	Apaçık olan bu kitaba andolsun.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Hem kitabı mübîn hakk için
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	Apaçık Kitab hakkı için,
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	(2-3) O apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.
Fizilal-il Kuran	:	Apaçık Kitab'a andolsun ki,
Gültekin Onan	:	Apaçık Kitaba andolsun;
Hasan Basri Çantay	:	(Halâl ile haraamı ve sâir hükümleri)açıkça bildiren (bu) kitaba yemîn ederim ki,
Hayrat Neşriyat	:	(2-3) Apaçık beyân eden o Kitâb’a (Kur’ân’a) yemîn olsun ki, gerçekten biz onu mübârek bir gecede indirdik; şübhesiz ki biz, (mahlûkatı onda va'd edilen azâbımızla)korkutucularız.
İbni Kesir	:	Apaçık kitaba andolsun ki;
Muhammed Esed	:	Düşün, özünde açık olan ve hakikati bütün açıklığıyla ortaya seren bu ilahi kelamı!
Ömer Nasuhi Bilmen	:	(1-2) Hâ, Mîm. Apaçık bildiren kitaba yemin olsun ki,
Ömer Öngüt	:	Apaçık Kitab'a andolsun ki!
Şaban Piriş	:	Apaçık kitaba andolsun ki..
Suat Yıldırım	:	Açık olan ve gerçeği açıklayan bu kitaba yemin ederim ki;
Süleyman Ateş	:	Apaçık Kitaba andolsun ki,
Tefhim-ul Kuran	:	Apaçık olan Kitaba andolsun;
Ümit Şimşek	:	Apaçık kitaba and olsun:
Yaşar Nuri Öztürk	:	O ayan beyan gösteren Kitap'a yemin olsun ki,