MUTAFFİFÎN-20

"MUTAFFİFÎN Suresi" için, toplam 1 sonuç arasından 1 - 1 arası sonuçlar

<<<<<83/MUTAFFİFÎN-20>>>>>

Bismillâhirrahmânirrahîm

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

Kitâbun merkûm(merkûmun).

(O), rakamlandırılmış (kazanılan pozitif ve negatif derecelerin yazılmış olduğu) bir kitaptır (kayıttır, insanların hayat filmidir).

1.	kitâbun	: bir kitap
2.	merkûmun	: rakamlandırılmış

AÇIKLAMA

Bismillâhirrahmânirrahîm

Hayatımızın her anı kiramen kâtibin melekleri tarafından filme alınır. Bu filmlerden biri tasarladıklarımızın, diğeri yaptıklarımızın filmleridir. Allah'ın, zamanı sıfırlayabilen sonsuz hızı sebebiyle Allah'a göre kıyâmet kopmuş, herkesin hayat filmleri ya illiyyine veya siccîne yerleştirilmiştir.

83/MUTAFFİFÎN-20

Bismillâhirrahmânirrahîm

İmam İskender Ali Mihr	:	(O), rakamlandırılmış (kazanılan pozitif ve negatif derecelerin yazılmış olduğu) bir kitaptır (kayıttır, insanların hayat filmidir).
Diyanet İşleri	:	O, yazılmış bir kitaptır.
Abdulbaki Gölpınarlı	:	Bir kitaptır ki yazılmış.
Adem Uğur	:	(O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
Ahmed Hulusi	:	Merkum (silinmesi {İngilizce'de; erase} sözkonusu olmayan) bir kayıttır!
Ahmet Tekin	:	İyilerin amellerinin, en ince detayına kadar açıkça yazıldığı defterdir.
Ahmet Varol	:	Yazılmış bir kitaptır.
Ali Bulaç	:	Yazılı bir kitaptır.
Ali Fikri Yavuz	:	O, (güzel) yazılmış bir kitabdır.
Bekir Sadak	:	(20-21) O, gozde meleklerin gordugu, yazili bir kitapdir.
Celal Yıldırım	:	Yazılı bir kitaptır.
Diyanet İşleri (eski)	:	(20-21) O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
Diyanet Vakfi	:	(O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
Edip Yüksel	:	Rakamlanmış bir kitaptır.
Elmalılı Hamdi Yazır	:	Terkıym olunmuş bir kitab
Elmalılı (sadeleştirilmiş)	:	O yazılmış bir kitaptır!
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)	:	Yazılmış bir kitaptır o.
Fizilal-il Kuran	:	Mühürlenmiş bir kitaptır o.
Gültekin Onan	:	Yazılı bir kitaptır.
Hasan Basri Çantay	:	(O), yazılmış bir kitabdır,
Hayrat Neşriyat	:	(O, içinde sâlih insanların amelleri) yazılmış (olan, pek şerefli ve müjdeli) bir kitabdır.
İbni Kesir	:	Yazılmış bir kitabdır.
Muhammed Esed	:	O, (silinmez şekilde) tutulan bir kayıttır,
Ömer Nasuhi Bilmen	:	(19-20) İlliyîn'in ne olduğunu sana ne şey bildirdi? O, yazılmış bir kitaptır.
Ömer Öngüt	:	O, amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
Şaban Piriş	:	İşaretlenmiş bir kitaptır.
Suat Yıldırım	:	İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.
Süleyman Ateş	:	Yazılmış bir Kitâptır.
Tefhim-ul Kuran	:	Yazılı bir kitaptır.
Ümit Şimşek	:	O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.
Yaşar Nuri Öztürk	:	Rakamlanmış bir kitaptır o.